Οι κλασσικοί φιλόλογοι αμφιβάλλουν συνήθως για το αν μπορεί να βρει κανείς στον χάρτη με ακρίβεια τους σταθμούς των περιπλανήσεων του Οδυσσέα. Ένα γερμανικό βιβλίο το επιχειρεί με την ευφάνταστη τόλμη των μη ειδικών.
Ήταν μια φορά κι έναν καιρό δυο αδέρφια από τη Γερμανία, ο Άρμιν και ο Χανς-Χέλμουτ, κι είχαν μάθει στο σχολείο τους μαγευτικούς αρχαίους μύθους και τις περιπέτειες του Οδυσσέα κι όταν μεγάλωσαν λίγο βάλθηκαν να φέρουν τον παλιό εκείνο κόσμο της φαντασίας πιο κοντά στην πραγματικότητα. Διάβασαν λοιπόν πολλά κι ερεύνησαν και βασάνισαν τα κείμενα και τα συνέκριναν με τα πράγματα και κάποια στιγμή, ήταν για την ακρίβεια το 1968, έβγαλαν μαζί ένα βιβλίο που διαβάστηκε πολύ στη Γερμανία με τίτλο: Ο δρόμος του Οδυσσέα. Ήταν μια σεβαστή προσπάθεια να εντοπιστούν στον χάρτη οι σταθμοί του Οδυσσέα, οι τόποι στους οποίους έφτασε πραγματικά ή από τους οποίους πέρασε πραγματικά κατά τη διάρκεια των περιπλανήσεων και των περιπετειών του. Έτσι είναι: έχουμε μάθει πια όταν σκεφτόμαστε τον κόσμο να τον φέρνουμε στο νου μας χαρτογραφικά, βλέποντας νοερά ένα χάρτη ή μια υδρόγειο. Έτσι θέλησαν να δουν τα δυο αδέρφια, και σημειωτέον πριν απ’ αυτούς πολλοί άλλοι, και τον κόσμο του Οδυσσέα, όχι σαν ένα κόσμο της ποιητικής φαντασίας μόνο, αλλά σαν μια ποιητική απήχηση του πραγματικού πρώιμου ελληνικού κόσμου.
Η συνέχεια >> dw-world.de
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου