Παρασκευή 15 Ιουνίου 2012

Lower στα... Αρχαία Ελληνικά


Tου Aποστολου Λακασα

Μάλλον για λάθος και εντελώς εσωτερικής κατανάλωσης λόγους εντυπωσιάστηκαν ορισμένοι στην Ελλάδα με την πρόταση του σκιώδους υπουργού Παιδείας της Βρετανίας Στίβεν Τουίγκ, οι μαθητές να ξεκινούν από τα επτά τους χρόνια την εκμάθηση Αρχαίων Ελληνικών. Οι Βρετανοί δεν έχουν στο μυαλό τους την ελληνική γλώσσα, αλλά μια γλώσσα που ανήκει στην παγκόσμια κληρονομιά.
Η πρόταση στηρίχθηκε σε προηγούμενες έρευνες που έδειξαν πως η γνώση των Αρχαίων Ελληνικών ενισχύει τη σωστή και εις βάθος εκμάθηση των Αγγλικών αλλά και την ουσιαστική γνώση των δομών της κάθε γλώσσας -εθνικής, υπερεθνικής- ως μέσο επικοινωνίας. Επίσης, με τη γνώση των Αρχαίων, από τα οποία προέρχονται ετυμολογικά πολλές αγγλικές λέξεις, οι μαθητές μπορούν να κατανοήσουν την εξέλιξη των γλωσσών μέσω των κοινωνικών, πολιτικών και πολιτισμικών συνθηκών. Αλλωστε, στην ίδια πρόταση ο κ. Τουίγκ συμπεριέλαβε και την εκμάθηση των Λατινικών καθώς και των Μανδαρίνικων. Αρα, όλα δείχνουν ότι οι Βρετανοί δεν μιλούν για εκμάθηση ξένων γλωσσών με στόχο την επικοινωνία σε παρόντα χρόνο (πλην της περίπτωσης των Κινεζικών και για τους προφανείς λόγους) αλλά για ένα πρόγραμμα που χρησιμοποιεί τα Αρχαία Ελληνικά ως γλωσσολογικό και ερμηνευτικό εργαλείο. Κάτι που δεν πρέπει να μας εντυπωσιάζει.

Δεν υπάρχουν σχόλια: